Kirchheimbolanden (incoterm)

French translation: Kirchheimbolanden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:12 Oct 27, 2005
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Kirchheimbolanden (incoterm)
Contexte : conditions générales de vente :
" Die Preise verstehen sich ab Werk, Kircheimbolanden, ausschliesslich Verpackung und Versicherung"
D'avance merci,
Nathalie
P.s : Le texte n'est pas très lisible, peut-être s'agit-il de "Kirenheimbolanden" ?
NSTRAD
France
Local time: 02:32
French translation:Kirchheimbolanden
Explanation:
Nom de la ville - voir
http://www.kirchheimbolanden.de/home.asp
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:32
Grading comment
Merci pour la réponse.
Je vois qu'au moins je vous ai bien fait rire !
Bonne journée,
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Kirchheimbolanden
Steffen Walter


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Kirchheimbolanden
Kirchheimbolanden


Explanation:
Nom de la ville - voir
http://www.kirchheimbolanden.de/home.asp

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci pour la réponse.
Je vois qu'au moins je vous ai bien fait rire !
Bonne journée,
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
1 min

agree  xxxSaifa
7 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach: Mensch, das war schwer :-) //na ja, fast so schwer wie Kreenheinstetten !
8 mins
  -> Eigentlich Non-PRO, oder?

agree  giselavigy: pauvre Steffen!
23 mins

agree  Karine J.
35 mins

agree  Sylvain Leray
49 mins

agree  Pasteur: du moins on s'amuse - la première fois qu'on m'a parlé d'une Eglise dans cete ville j'ai cru à une blague, moi aussi!
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search