KudoZ home » German to French » Law (general)

Familienhospizkarenz

French translation: congé pour situation d'urgence familiale / congé pour hospitalisation familiale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Familienhospizkarenz
French translation:congé pour situation d'urgence familiale / congé pour hospitalisation familiale
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Aug 7, 2006
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / glossaire
German term or phrase: Familienhospizkarenz
j'ai ce terme dans une liste sans aucun autre contexte malheureusement:

(1811)
Familienhospizkarenz

merci beaucoup pour votre aide
elysee
Italy
Local time: 22:16
congé pour situation d'urgence familiale
Explanation:
PDF] TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 2 1. INTRODUCTION 4 1.1 G ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans le cadre du congé pour situation d‘urgence familiale (Familienhospizkarenz), les salariés. sont autorisés à prendre soin des membres de leur famille ...
www.ams.or.at/images/pdf/eures/incoming/franzoesisch/arbeit...

Egalement appelé "congé de solidarité familiale".

PDF] Arbeiten in terreichFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de solidarité familiale (Familienhospizkarenz). Le congé de solidarité familiale a une durée. maximale de trois mois, renouvelable une fois. ...
www.ams.or.at/neu/arbeiten_in_oe_2005_FR.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-08-07 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPA - EURES - Les congés (maladie, maternité,...)Le congé pour hospitalisation familiale ( Familienhospizkarenz ) permet aux travailleurs de se faire mettre en congé ou de réduire leur temps de travail ...
europa.eu.int%00/eures/main.jsp?acro=lw&catId=1935&lang=fr
Selected response from:

lorette
France
Local time: 22:16
Grading comment
merci beaucoup Lorette!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3congé pour situation d'urgence familiale
lorette


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
congé pour situation d'urgence familiale


Explanation:
PDF] TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 2 1. INTRODUCTION 4 1.1 G ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans le cadre du congé pour situation d‘urgence familiale (Familienhospizkarenz), les salariés. sont autorisés à prendre soin des membres de leur famille ...
www.ams.or.at/images/pdf/eures/incoming/franzoesisch/arbeit...

Egalement appelé "congé de solidarité familiale".

PDF] Arbeiten in terreichFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de solidarité familiale (Familienhospizkarenz). Le congé de solidarité familiale a une durée. maximale de trois mois, renouvelable une fois. ...
www.ams.or.at/neu/arbeiten_in_oe_2005_FR.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-08-07 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPA - EURES - Les congés (maladie, maternité,...)Le congé pour hospitalisation familiale ( Familienhospizkarenz ) permet aux travailleurs de se faire mettre en congé ou de réduire leur temps de travail ...
europa.eu.int%00/eures/main.jsp?acro=lw&catId=1935&lang=fr


lorette
France
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Grading comment
merci beaucoup Lorette!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search