KudoZ home » German to French » Law (general)

UD : Dienstfahrerlaubnis

French translation: Permis special pour employé des forces de l'ordre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UD : Dienstfahrerlaubnis
French translation:Permis special pour employé des forces de l'ordre
Entered by: elodieusa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Sep 5, 2008
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Administration
German term or phrase: UD : Dienstfahrerlaubnis
Contexte : imprimé d'un permis de conduire : dans une liste d'abbréviations à la fin du document figure :
"UD : Dienstfahrererlaubnis"
Je ne vois pas à quoi cela correspond dans la réalité : s'agit-il d'un permis spécial pour conduire les véhicules de l'armée par ex ?
D'avance merci pour vos suggestions,
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 17:31
Permis special pour employé des forces de l'ordre
Explanation:
D'après certains sites internet, il semblerait que c'est effectivement un permis special pour conduire des vehicules "officiels" (armée, police...)

Selected response from:

elodieusa
Germany
Local time: 17:31
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Permis special pour employé des forces de l'ordre
elodieusa


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Permis special pour employé des forces de l'ordre


Explanation:
D'après certains sites internet, il semblerait que c'est effectivement un permis special pour conduire des vehicules "officiels" (armée, police...)




    Reference: http://www.fahrschule24.net/fev/26.htm
    Reference: http://www.landkreis-muenchen.de/landratsamt/132.htm/interne...
elodieusa
Germany
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 12, 2008 - Changes made by elodieusa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search