1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Verbindung

French translation: liaison

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Verbindung French translation: liaison Entered by: Astrid Schwarz

11:53 Nov 30, 2004

German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Anklageschrift
German term or phrase: Verbindung ...ohne Erlaubnis nach Paragraph 2 Absatz 2 Waffengesetz in Verbindung mit Anlage 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 1 Satz 1 in Verbindung mit Paragraph 32 Absatz 1 Satz 1 Waffengesetz	Astrid Schwarz KudoZ activity Questions: 480 (none open) (12 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 4 Germany Local time: 09:49
liaison Explanation: "vu le traité XXX, et notamment ses articles 121 et 122 en liaison avec l’article 300, paragraphe 1, gestützt auf den Vertrag XXX, insbesondere auf die Artikel 121 und 122 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 1,: http://isap.vlada.cz/Dul/pokyny.nsf/0/7e455bf394bfe10780256d... "[PDF] Entscheidungen des MKG, 11. Band / Arrêts du TMC, 11ème volume ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 151 PPM, en liaison avec l'art. 197 al. 1 PPM. ... Militärkassationsgericht in seiner Rechtsprechung zu Art. 151 in Verbindung mit Art. 197 Abs. ... www.vbs.admin.ch/internet/ OA/Download/Band_11/Entscheid%20024.pdf "RAPPORT N° 413 - PROJET DE LOI, ADOPTE PAR L'ASSEMBLEE NATIONALE ... ... 3. Enfin, en liaison avec l'article 31 du présent projet de loi 68(*) , le paragraphe V du présent article prévoit que la date fixée par décret pour le ... www.senat.fr/rap/l97-413-2/l97-413-222.html	Selected response from: jemo United States Local time: 03:49
Grading comment Vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	liaison	jemo
2	en association avec?	Alice CORDEBARD - DUCHET

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

17 mins   confidence:

en association avec? Explanation: d'après? Juste une idée...	Alice CORDEBARD - DUCHET France Local time: 09:49 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence:

liaison Explanation: "vu le traité XXX, et notamment ses articles 121 et 122 en liaison avec l’article 300, paragraphe 1, gestützt auf den Vertrag XXX, insbesondere auf die Artikel 121 und 122 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 1,: http://isap.vlada.cz/Dul/pokyny.nsf/0/7e455bf394bfe10780256d... "[PDF] Entscheidungen des MKG, 11. Band / Arrêts du TMC, 11ème volume ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 151 PPM, en liaison avec l'art. 197 al. 1 PPM. ... Militärkassationsgericht in seiner Rechtsprechung zu Art. 151 in Verbindung mit Art. 197 Abs. ... www.vbs.admin.ch/internet/ OA/Download/Band_11/Entscheid%20024.pdf "RAPPORT N° 413 - PROJET DE LOI, ADOPTE PAR L'ASSEMBLEE NATIONALE ... ... 3. Enfin, en liaison avec l'article 31 du présent projet de loi 68(*) , le paragraphe V du présent article prévoit que la date fixée par décret pour le ... www.senat.fr/rap/l97-413-2/l97-413-222.html	jemo United States Local time: 03:49 Native speaker of: French PRO pts in category: 68
Grading comment Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)