KudoZ home » German to French » Law/Patents

Auskunftsklage

French translation: requête d'information

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auskunftsklage
French translation:requête d'information
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:43 Nov 13, 2001
German to French translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Auskunftsklage
Bitte teilen Sie mir mit, ob nach französischem Recht eine Auskunftsklage dahingehend möglich ist.
Mireille
Local time: 13:22
requête d'information
Explanation:
Veuillez me communiquer s'il est possible, en vertu du droit français, d'introduire une requête d'information à ce sujet.

z.B.: "L'UE, appuyée par l'AUSTRALIE, le JAPON et les ETATS-UNIS, préféra laisser tomber la liste des requêtes d'information et faire référence au paragraphe précédent du texte du Coprésident qui porte sur l'identification des effets et des impacts."

"Le très grand volume de textes, de même que la technologie disponible posent des problèmes importants quant à l'adéquation des segments de textes repérés par rapport à la requête d'information qui est formulée par le juriste.

Par ailleurs, le regain d'intérêt pour l'intelligence artificielle dans les années."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 13:22
Grading comment
Thank your!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4requête d'informationSerge L


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
requête d'information


Explanation:
Veuillez me communiquer s'il est possible, en vertu du droit français, d'introduire une requête d'information à ce sujet.

z.B.: "L'UE, appuyée par l'AUSTRALIE, le JAPON et les ETATS-UNIS, préféra laisser tomber la liste des requêtes d'information et faire référence au paragraphe précédent du texte du Coprésident qui porte sur l'identification des effets et des impacts."

"Le très grand volume de textes, de même que la technologie disponible posent des problèmes importants quant à l'adéquation des segments de textes repérés par rapport à la requête d'information qui est formulée par le juriste.

Par ailleurs, le regain d'intérêt pour l'intelligence artificielle dans les années."

Serge L.


    Reference: http://www.iisd.ca/linkages/vol12/enb1285f.html
    Reference: http://www.ling.uqam.ca/sato/publications/bibliographie/Juri...
Serge L
Local time: 13:22
PRO pts in pair: 377
Grading comment
Thank your!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search