auf dem neusten Stand halten
French translation: ... s'informent régulièrement de ... et entretiennent leur connaissances ...
| 12:36 Jan 11, 2002 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 3 in 1 Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mantener actualizado |
| ||
| 4 | ... s'informent régulièrement de ... et entretiennent leur connaissances ... |
|
Answers
11 mins confidence: 
mantener actualizado Explanation: ...que los empleados mantengan sus conocimientos de los productos y sus abtitudes musicales (si necesario) actualizados. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-11 13:01:07 (GMT) -------------------------------------------------- En Français: actualiser. Que les employés actualisent leurs connaissances des produits et leurs aptitudes musicales. Reference: http://www.caldera.com.mx/certificacion.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
... s'informent régulièrement de ... et entretiennent leur connaissances ... Explanation: Im Moment sehe ich nur die Möglichkeit, 'auf dem neuesten Stand halten' zweigliedrig aufzulösen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations