KudoZ home » German to French » Law/Patents

LGVÜ

French translation: LGVÜ - Lugano Vollstreckungsübereinkommen (oder Übereinkommen oder Abkommen)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LGVÜ
French translation:LGVÜ - Lugano Vollstreckungsübereinkommen (oder Übereinkommen oder Abkommen)
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Feb 22, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: LGVÜ
Merci de me dire à quoi correspond cette abréviation.

Merci d'avance !
cathyp
LGVÜ - Lugano Vollstreckungsübereinkommen (oder Übereinkommen oder Abkommen)
Explanation:
Das Lugano Abkommen (05/97)
DAS LUGANO-ABKOMMEN (LGVÜ) Europa rückt zusammen.
Nicht nur für die Wirtschaft sondern ...
www.konsumentenschutz.at/das.htm

.....

Seit Gründung der Europäischen Gemeinschaft gab es Bestrebungen, zur Förderung des Binnenmarktes auch einen "freien Urteilsverkehr" zwischen den Mitgliedstaaten zu ermöglichen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die EG-Mitgliedstaaten im Jahre 1968 das"Brüsseler Übereinkommen" (EuGVÜ) abgeschlossen. 20 Jahre später wurden auch die EFTA-Staaten mit dem "Lugano-Übereinkommen" (LGVÜ) eingebunden. Österreich ist seit 1. 9. 1996 Mitglied des LGVÜ und seit 1. 12. 1998 des EuGVÜ. In wichtigen Teilbereichen wird das österreichische Zivilprozeßrecht nun durch ein "europäisches Zivilprozeßrecht" überlagert...

EuGVÜ - LGVÜ
... EuGVÜ - LGVÜ". erstellt am: 30.11.1999. erschienen im Orac-Verlag. ... Links
Orac-Verlag Website des Orac-Verlages. ...
www.rdb.co.at/literatur/l_128.htm

----------

Dr. Matthias Neumayr
EuGVÜ - LGVÜ
Österreich und die europäischen Zuständigkeits- und Vollstreckungsübereinkommen

EuGVÜ - LGVÜ
Verlag, Dr. Matthias Neumayr EuGVÜ - LGVÜ Österreich und die europäischen
Zuständigkeits- und Vollstreckungsübereinkommen. ...
orac.at/litinfo/gvue.html

------------

Ich hoffe es hilft!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:32
Grading comment
Encore une fois, merci mille fois !

Cathy
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLGVÜ - Lugano Vollstreckungsübereinkommen (oder Übereinkommen oder Abkommen)
Elisa Capelão


  

Answers


3 hrs
LGVÜ - Lugano Vollstreckungsübereinkommen (oder Übereinkommen oder Abkommen)


Explanation:
Das Lugano Abkommen (05/97)
DAS LUGANO-ABKOMMEN (LGVÜ) Europa rückt zusammen.
Nicht nur für die Wirtschaft sondern ...
www.konsumentenschutz.at/das.htm

.....

Seit Gründung der Europäischen Gemeinschaft gab es Bestrebungen, zur Förderung des Binnenmarktes auch einen "freien Urteilsverkehr" zwischen den Mitgliedstaaten zu ermöglichen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die EG-Mitgliedstaaten im Jahre 1968 das"Brüsseler Übereinkommen" (EuGVÜ) abgeschlossen. 20 Jahre später wurden auch die EFTA-Staaten mit dem "Lugano-Übereinkommen" (LGVÜ) eingebunden. Österreich ist seit 1. 9. 1996 Mitglied des LGVÜ und seit 1. 12. 1998 des EuGVÜ. In wichtigen Teilbereichen wird das österreichische Zivilprozeßrecht nun durch ein "europäisches Zivilprozeßrecht" überlagert...

EuGVÜ - LGVÜ
... EuGVÜ - LGVÜ". erstellt am: 30.11.1999. erschienen im Orac-Verlag. ... Links
Orac-Verlag Website des Orac-Verlages. ...
www.rdb.co.at/literatur/l_128.htm

----------

Dr. Matthias Neumayr
EuGVÜ - LGVÜ
Österreich und die europäischen Zuständigkeits- und Vollstreckungsübereinkommen

EuGVÜ - LGVÜ
Verlag, Dr. Matthias Neumayr EuGVÜ - LGVÜ Österreich und die europäischen
Zuständigkeits- und Vollstreckungsübereinkommen. ...
orac.at/litinfo/gvue.html

------------

Ich hoffe es hilft!



    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Encore une fois, merci mille fois !

Cathy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search