KudoZ home » German to French » Law/Patents

BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)

French translation: Code civil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)
French translation:Code civil
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:04 May 22, 2001
German to French translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)
Existe-t-il une traduction en francais du BGB allemand?
Jackpaul
Code civil
Explanation:
Code civil (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB)
Code civil (Allgemeines Bürgerliches
Gesetzbuch, ABGB). L'ABGB ...



Lexbase : ALLEMAGNE
... Droit constitutionnel - Introduction au droit allemand Contient le Code civil (Bürgerliches
Gesetzbuch) en anglais - University of Hull lexbase.net/bookmark/pays/deu.html -
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 20:49
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabürgerliches Gesetzbuch
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
naCode civil
Vesna Zivcic


  

Answers


3 mins
Code civil


Explanation:
Code civil (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB)
Code civil (Allgemeines Bürgerliches
Gesetzbuch, ABGB). L'ABGB ...



Lexbase : ALLEMAGNE
... Droit constitutionnel - Introduction au droit allemand Contient le Code civil (Bürgerliches
Gesetzbuch) en anglais - University of Hull lexbase.net/bookmark/pays/deu.html -



    Reference: http://www.ecotec.com/eeo/ersep/a_f/00700005.htm
    www.hull.ac.uk ...
Vesna Zivcic
Local time: 20:49
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
bürgerliches Gesetzbuch


Explanation:
Je confirme, comme le précédent traducteur, que le terme 'bürgerliches Gesetzbuch' se traduit par 'Code civil allemand'. A noter la majuscule à 'Code', bien sûr !


    Ne serait-ce que dans le dictionnaire juridique "Doucet/Fleck"
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
France
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search