KudoZ home » German to French » Law/Patents

Ropax-Schiff

French translation: ropax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ropax-Schiff
French translation:ropax
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Jan 22, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents / BATEAUX
German term or phrase: Ropax-Schiff
Mon texte s'intéresse à 3 types principaux de bateaux (qui ont en commun de pouvoir utiliser le même type de propulsion):

- Roro- oder Ropax-Schiffe
- Containerschiffe (= bateaux porte-conteneurs)
- Passagierschiffe, dont l'exemple donné est un Kreuzfahrtschiff (= bateau de croisière, cf. ma question précédente).

Pour une belle photo de Ropax-Schiff, voir
http://www.schottel.de/deutsch/p_ssp_propulsor/anw_allgemein...
TTV
France
le ropax
Explanation:
voies navigables (navigation maritime à courte distance, navigation intérieure)
en ... Page 11 exemple, véhicules guidés, structures flottantes, ropax et car ...
www.eurosfaire.prd.fr/sustdev/documents/ pdf/Contenu_appel_2B_priorite62
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:20
Grading comment
Re-merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1le ropax
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
le ropax


Explanation:
voies navigables (navigation maritime à courte distance, navigation intérieure)
en ... Page 11 exemple, véhicules guidés, structures flottantes, ropax et car ...
www.eurosfaire.prd.fr/sustdev/documents/ pdf/Contenu_appel_2B_priorite62

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6865
Grading comment
Re-merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ellitrad
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search