KudoZ home » German to French » Livestock / Animal Husbandry

für das zusätzliche Rasseprädikat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: für das zusätzliche Rasseprädikat
Bonjour,
Je traduis en ce moment une petite présentation de bovins (races à viande):

Väterlicherseits müssen die Tiere von einem von der X (association) anerkannten Stier abstammen. Für das zusätzliche Rassenprädikat muss ebenfalls die Mutter des Tieres von einem von der X anerkannten Stier der gleichen Rasse abstammen.

= pour une spécification complète de la race?

Merci d'avance pour votre aide.
David Baour
Brazil
Local time: 17:04
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search