Korbbucht
French translation: box individuel à cloison mobile
| 12:37 Nov 5, 2008 |
| German to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Tierhaltung | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 11:13 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | box individuel à cloison mobile |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stalle à, en panier ? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1box individuel à cloison mobile Explanation: permettant d'agrandir le box et de tenir les porcs en groupe -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-05 14:25:43 GMT) -------------------------------------------------- très bon lien allemand: http://www.vu-wien.ac.at/vetrecht/N/VOTierhaltung.htm - 125k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: stalle à, en panier ? Reference information: On trouve des "mangeoires en panier" ( http://www.jadvent.ca/frenchpages/frenchpricelist.htm#MANGEO... ) http://www.landwirt.com/schweineberichte/WelserMesse08,11,Ko... -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2008-11-05 13:26:47 GMT) -------------------------------------------------- Un document intéressant mais qui ne fournit pas la réponse : http://www.suisseporcs.ch/uploads/Richtlinien_Haltung_von_Sc... http://www.suisseporcs.ch/uploads/Richtlinien_Haltung_von_Sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations