KudoZ home » German to French » Management

buchungskreisübergreifenden Geschäftsvorfälle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:21 Dec 2, 2004
German to French translations [Non-PRO]
German term or phrase: buchungskreisübergreifenden Geschäftsvorfälle
Schwerpunkt der Projekte in 2005 wird die weitere Automatisierung der buchungskreisübergreifenden Geschäftsvorfälle (Cross Company) sein.
Local time: 04:33

Summary of answers provided
4transaction impliquant plusieurs unités de comptabilisation
Laurent Rabouin



13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buchungskreisübergreifenden Geschäftsvorfälle
transaction impliquant plusieurs unités de comptabilisation

Buchungskreis -> unité de comptabilisation
On pourrait aussi dire "centre comptables" à la place d'unité de comptablisation, SAP traduit Buchungskreis par Société, à apprecier suivant le contexte.

Note added at 18 days (2004-12-21 15:51:44 GMT)

Voir aussi


Laurent Rabouin
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search