KudoZ home » German to French » Manufacturing

Schnellekühler

French translation: système(s)/cellule(s) de refroidissement rapide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnellkühler
French translation:système(s)/cellule(s) de refroidissement rapide
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Apr 21, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Schnellekühler
Kühltechnik

Dans une énumération de la technique de réfrigération. D'avance merci!!!
TPS
Local time: 19:07
système(s) de refroidissement rapide
Explanation:
ABBATTITORI E CONGELATORI RAPIDI / BLAST CHILLERS AND FREEZERS / SCHNELLKÜHLER UND SCHOCKFROSTER / CELLULES DE REFROIDISSEMENT ET SURGELATION / ENFRIADORES Y CONGELADORES RAPIDOS

http://www.polarisgroup.it/linea58/download/user/polaris/CER...

Kombisteamer, Kombidämpfer / Combi vapeurs
Konvektionsöfen, Schnellkühler, Niedertemperaturgarer / Fours à convection, refroidisseur à courant

http://www.gastropolis.ch/d/discount/findex.html

Blast chillers • Schnellkühler • Systèmes de refroidissement rapide
http://www.gemm-srl.com/ita/images/abbattitorirunner.pdf

"Cellule de refroidissement rapide", mais plus précis.
Selected response from:

lorette
France
Local time: 19:07
Grading comment
Merci beaucoup !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2système(s) de refroidissement rapide
lorette


Discussion entries: 6





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Schnellkühler
système(s) de refroidissement rapide


Explanation:
ABBATTITORI E CONGELATORI RAPIDI / BLAST CHILLERS AND FREEZERS / SCHNELLKÜHLER UND SCHOCKFROSTER / CELLULES DE REFROIDISSEMENT ET SURGELATION / ENFRIADORES Y CONGELADORES RAPIDOS

http://www.polarisgroup.it/linea58/download/user/polaris/CER...

Kombisteamer, Kombidämpfer / Combi vapeurs
Konvektionsöfen, Schnellkühler, Niedertemperaturgarer / Fours à convection, refroidisseur à courant

http://www.gastropolis.ch/d/discount/findex.html

Blast chillers • Schnellkühler • Systèmes de refroidissement rapide
http://www.gemm-srl.com/ita/images/abbattitorirunner.pdf

"Cellule de refroidissement rapide", mais plus précis.

lorette
France
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2008 - Changes made by lorette:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search