Rollanzeige
French translation: affichage dynamique/affichage en défilement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 May 16, 2002 |
| German to French translations [PRO] Marketing / publicit� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Affichage en défilement |
| ||
| 4 | affichage dynamique |
|
Answers
24 mins confidence: 
Affichage en défilement Explanation: Je n'ai pas vérifié, mais Roll- dans un contexte informatique se traduit par défilement (horizontal, vertical) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 10:56:47 (GMT) -------------------------------------------------- Voilà ce que je viens de trouver, je pense que cela s\'applique à votre contexte, surtout en raison du \"dynamisch\" Équipement et caractéristiques standard des téléphones publics Écran fluorescent à affichage par défilement Instructions vocales simples à suivre Touches à effleurement Icônes de carte de crédit Plaque indiquant la marque AT&T Canada Touche commentaires Réglage du volume Accès direct au service d\'urgence 911 ou à un service de sécurité privé Touches de composition rapide pour joindre les compagnies de taxi, les hôtels, etc. http://www.attcanada.com/French/fVoice_LocalService.html?Sub... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 11:03:30 (GMT) -------------------------------------------------- Enseignes à défilement: Fabricant de systèmes d\'affichage électronique pour l\'affichage du prix de l\'essence à l\'enseigne d\'identification. Deux types disponibles: à toîles imprimées à défilement vertical sur rouleaux et à segments pivotants http://www.toile.com/quebec/Commerces_et_economie/Produits_e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
affichage dynamique Explanation: plusieurs sites et un peu d'expérience ;=) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations