https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/marketing/58209-bleibt-er-letztlich-dieser-herangehensweise-treu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French

bleibt er letztlich dieser Herangehensweise treu

French translation: En fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder

00:03 Jun 13, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: bleibt er letztlich dieser Herangehensweise treu
Herr XXX beeinflusst hauptsächlich auf der emotionalen Ebene. Obwohl er versucht, emotionale Diskussionen zu versachlichen, bleibt er letztlich dieser Herangehensweise treu. Er schafft Transparenz über die Hintergründe von Vorgaben. Damit schafft er für seine Mitarbeiter klare Rahmenbedingungen und motiviert sie.
Karine Le Goaziou
Local time: 11:28
French translation:En fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder
Explanation:
Mème s'il éssaie de rendre plus concrètes des discutions en base à des émotions, en fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder. En fait sa façon a lui de procéder c'est avec des discutions en base à des émotions.
Selected response from:

Juan Kriete
Spain
Local time: 10:28
Grading comment
un grand merci pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEn fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder
Juan Kriete


  

Answers


48 mins
En fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder


Explanation:
Mème s'il éssaie de rendre plus concrètes des discutions en base à des émotions, en fin de compte il reste fidèle à cette façon de procéder. En fait sa façon a lui de procéder c'est avec des discutions en base à des émotions.

Juan Kriete
Spain
Local time: 10:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 342
Grading comment
un grand merci pour votre aide !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations