KudoZ home » German to French » Marketing / Market Research

Flachrollenlager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Feb 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / présentation de société - logistique
German term or phrase: Flachrollenlager
Un type d'entrepôt - je coince et google n'est pas très bavard (2 occurrences seulement), merci d'avance de votre aide !
Marie-Céline GEORG
France
Local time: 15:43
Advertisement


Summary of answers provided
3mollette
tradall


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mollette


Explanation:
(Gummi) dixit Ernst, mais je n'ai pas trouvé de confirmation sur le Net. Peut-être le site ci-dessous vous inspirera-t-il. Bon courage !


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-22 00:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

En fait, je me demande si ce ne sont pas des rouleaux de laminage, bêtement => entrepôt de ...
www.trem.biz/rouleaux-cylindres-fournisseurs.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-22 13:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Plus j'y pense, plus je crois bien avoir raison. Et ces rouleaux ne sont pas cylindriques, mais plus plats, genre rouleaux de tissu pour rideaux, si vous voyez à quoi ça ressemble

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-03-02 12:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?


    Reference: http://www.ehvo.de/download/catalog_d.pdf
tradall
Local time: 15:43
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: en fait, après examen d'une illustration de l'entrepôt en question, il s'agit d'un entrepôt doté d'un convoyeur à rouleaux à niveau pour gérer les produits à rotation rapide - rien à voir avec le tissu, mais merci d'avoir cherché !

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search