Fuuper (urgent...)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:12 May 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / cadeaux clientèles
German term or phrase: Fuuper (urgent...)
Bonjour,
Je m'adresse aux personnes maîtrisant le Suisse Allemand; Que peut signifier "Fuuper"?
Pour info, c'est une légende sous la photo d'un écureuil qui mange des noix.
Le texte avant dit : "Znünizeit?
Fuuper.
Na endlich!"
Peut-on le traduire par super ? J'en doute.. Est-ce un jeu de mots avec "Futter"?
Merci d'avance de votre aide
Claude
Claude Roelens
France
Local time: 22:42



Discussion entries: 4





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search