KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Ausbruchasphalt

French translation: bitume récupéré

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausbruchasphalt
French translation:bitume récupéré
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Jul 10, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Bitume et asphalte
German term or phrase: Ausbruchasphalt
Je n'ai aucun contexte concret. La phrase est la suivante : "Wenn erforderlich, also Ausbruch- oder gefräster Asphalt vorliegt, Ermittlung des Bitumengehaltes."
Merci d'avance pour votre aide !
Amicalement
Claude
bretagne22
Local time: 06:53
bitume récupéré
Explanation:
Und redet über die Wiederverwendung von Ausbruchasphalt. Ausbruchasphalt? Das ist der Asphalt, der bei der Strassensanierung anfällt. ...
www.woz.ch/artikel/inhalt/2004/nr05/Ressort unbekannt/5547.... - 17k - En cache - Pages similaires

[PDF] MERKBLATT:Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
len anfallenden Ausbruchasphalt. Asphaltgranulat. Der auf eine Stückgrösse von max. 32 mm zerkleinerte. Ausbauasphalt. Am Umgang mit Ausbauasphalt ...
www.arv.ch/pages/merkblaetter/documents/4Merkd-2wiegeheichm... - Pages similaires

Eberhard Unternehmungen: Glossarium- [ Traduire cette page ]... eines Asphaltbelages gewonnenen, kleinstückigen Fräsasphalt und den beim Aufbrechen bituminöser Schichten in Schollen anfallenden Ausbruchasphalt.
Bureau de l’Ouest de la DUST, Projets RécentsOptions pour l'élimination du bitume récupéré début On a évalué l'état des connaissances, des techniques et des problèmes liés à l'élimination du pétrole ...
www.etc-cte.ec.gc.ca/estd_west/estdwest_recent_f.html - 28k - En cache - Pages similaires

Maroc: Du pétrole lourd exploitable ?31 oct 2007 ... Le bitume récupéré in situ en 2000 représentait 40 000 m3, tandis qu’en 2006, le bitume récupéré par cette technique atteignait les 75 000 ...
www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-62306-p-3.htm... - 17k - En cache - Pages similaires

CAT.INISTBitumen recovered from highways and its use in recycled mixes (Bitume récupéré à partir des matériaux routiers et son utilisation. Mélanges recyclés) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9257083 - Pages similaires
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 06:53
Grading comment
Désolé, absorbé par le travail, j'avais complètement oublié de dire un grand merci ! Claude
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bitume récupéréMichael Hesselnberg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bitume récupéré


Explanation:
Und redet über die Wiederverwendung von Ausbruchasphalt. Ausbruchasphalt? Das ist der Asphalt, der bei der Strassensanierung anfällt. ...
www.woz.ch/artikel/inhalt/2004/nr05/Ressort unbekannt/5547.... - 17k - En cache - Pages similaires

[PDF] MERKBLATT:Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
len anfallenden Ausbruchasphalt. Asphaltgranulat. Der auf eine Stückgrösse von max. 32 mm zerkleinerte. Ausbauasphalt. Am Umgang mit Ausbauasphalt ...
www.arv.ch/pages/merkblaetter/documents/4Merkd-2wiegeheichm... - Pages similaires

Eberhard Unternehmungen: Glossarium- [ Traduire cette page ]... eines Asphaltbelages gewonnenen, kleinstückigen Fräsasphalt und den beim Aufbrechen bituminöser Schichten in Schollen anfallenden Ausbruchasphalt.
Bureau de l’Ouest de la DUST, Projets RécentsOptions pour l'élimination du bitume récupéré début On a évalué l'état des connaissances, des techniques et des problèmes liés à l'élimination du pétrole ...
www.etc-cte.ec.gc.ca/estd_west/estdwest_recent_f.html - 28k - En cache - Pages similaires

Maroc: Du pétrole lourd exploitable ?31 oct 2007 ... Le bitume récupéré in situ en 2000 représentait 40 000 m3, tandis qu’en 2006, le bitume récupéré par cette technique atteignait les 75 000 ...
www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-62306-p-3.htm... - 17k - En cache - Pages similaires

CAT.INISTBitumen recovered from highways and its use in recycled mixes (Bitume récupéré à partir des matériaux routiers et son utilisation. Mélanges recyclés) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9257083 - Pages similaires


Michael Hesselnberg
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Désolé, absorbé par le travail, j'avais complètement oublié de dire un grand merci ! Claude
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search