KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Volumenkammer
Contexte : Dabei entsteht in der Volumenkammer ein Unterdruck. Est-ce une chambre volumétrique ?
Local time: 08:58

Summary of answers provided
3chambre de volume (libre), chambre de résonance, résonateur, bois de résonance
George Vardanyan

Discussion entries: 1



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chambre de volume (libre), chambre de résonance, résonateur, bois de résonance

ce n'est pas "volumétrique", mais c'est "de volume (libre)"

Die Volumenkammer dient zur vergrößerung der Druckkammer.

Um stehende Wellen in der Volumenkammer zu vermeiden, werden in allen Modellen unserer Lautsprecher die Bodenplatten(3) schräg angeordnet.

Trichter, Volumenkammer, Adapterring

Guitares à chambre de résonance

Bass reflex à résonateur pour haut-parleur de 10 cm.

De manière générale le bois principal utilisé pour le violoncelle est l'érable ondé, autrement dit ce qu'on appelle un "bois de résonance".

Note added at 6 hrs 18 mins (2005-06-15 20:00:57 GMT)


\"bois de résonance\" est une typo, mes excuses

George Vardanyan
Local time: 08:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search