KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

QS-Verschluss / AS-Verschluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Jul 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: QS-Verschluss / AS-Verschluss
GELENKWELLEN ANSCHLIESSEN
Gelenkwelle mit Schiebestift-Verschluss (A):
– Schiebestift drücken und Gelenkwelle auf die Zapfwelle der Maschine schieben bis der Verschluss in der Ringnut einrastet.
Gelenkwelle mit "QS-Verschluss" (C):
– Ziehhülse zurückziehen bis sie in geöffneter Stellung stehen bleibt.
– Gelenkwelle auf die Zapfwelle der Maschine
schieben bis QS-Verschluss automatisch in der
Ringnut einrastet.
Gelenkwelle mit "AS-Verschluss" (D):
– Ziehhülse zurückziehen und Gelenkwelle auf
die Zapfwelle der Maschine schieben bis der
Verschluss in der Ringnut einrastet.

Merci de votre aide
orianne76
France
Local time: 06:53
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 21, 2005 - Changes made by jemo:
Language pairFrench to German » German to French
Jul 21, 2005 - Changes made by jemo:
Language pairGerman to French » French to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search