Planlaufgenauigkeit

French translation: précision axiale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Planlaufgenauigkeit
French translation:précision axiale
Entered by: Jutta Deichselberger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Oct 24, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Planlaufgenauigkeit
Sur un plateau tournant. Valeur en µm.
S'agit il du voile ?

Les specs contiennent déjà Ebenheit / Planéité.
Jérôme Faytre
Local time: 00:35
précision axiale
Explanation:
Von Spindeln sind mir die Begriffe Rundlaufgenauigkeit und Planschlag bekannt. Der Rundlauf ist die Präzision der Spindel in radialer Richtung, der Planschlag die axiale Präzision. Ich glaube, Planschlag und Planlaufgenauigkeit sind das gleiche.

Gemessen werden diese beiden Werte in Tausendstel Millimeter, das käme also hin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-10-24 11:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Anscheinend spricht man von précision de planéité oder nur planéité, siehe Links:

Planéité du plateau. 0,03 mm. Couple à 6 bars. 0,62 daN-m. Moment tangentiel.
800 kg/cm ... Planlaufgenauigkeit. 0,03 mm. Drehmoment bei 6 bar. 0,62 daN-m ...
www.roland-bailly.fr/catalogue/plateaux.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Rundschalttische/Indexing Tables/Plateaux diviseurs FIBROTOR ER.10 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Axial-Nadellager mit Kegelrollenlager vorgespannt • hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit ...
coniques • Haute précision de concentricité et de planéité ! ...

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 00:35
Grading comment
J'ai pris cela, qui était aussi dans Ernst, et que le relecteur a choisi, mais je ne l'ai jamais entendu. Planéité c'est autre chose (écart par rapport à un plan "parfait") >> Ebenheit
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3précision axiale
Jutta Deichselberger


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
précision axiale


Explanation:
Von Spindeln sind mir die Begriffe Rundlaufgenauigkeit und Planschlag bekannt. Der Rundlauf ist die Präzision der Spindel in radialer Richtung, der Planschlag die axiale Präzision. Ich glaube, Planschlag und Planlaufgenauigkeit sind das gleiche.

Gemessen werden diese beiden Werte in Tausendstel Millimeter, das käme also hin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-10-24 11:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Anscheinend spricht man von précision de planéité oder nur planéité, siehe Links:

Planéité du plateau. 0,03 mm. Couple à 6 bars. 0,62 daN-m. Moment tangentiel.
800 kg/cm ... Planlaufgenauigkeit. 0,03 mm. Drehmoment bei 6 bar. 0,62 daN-m ...
www.roland-bailly.fr/catalogue/plateaux.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Rundschalttische/Indexing Tables/Plateaux diviseurs FIBROTOR ER.10 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Axial-Nadellager mit Kegelrollenlager vorgespannt • hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit ...
coniques • Haute précision de concentricité et de planéité ! ...



Jutta Deichselberger
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 376
Grading comment
J'ai pris cela, qui était aussi dans Ernst, et que le relecteur a choisi, mais je ne l'ai jamais entendu. Planéité c'est autre chose (écart par rapport à un plan "parfait") >> Ebenheit
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search