KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

CNC-gesteuerte Verstellung und Positionierung

French translation: Asservissement de déplacement et de position par commande numérique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CNC-gesteuerte Verstellung und Positionierung
French translation:Asservissement de déplacement et de position par commande numérique
Entered by: Jutta Deichselberger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Aug 7, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: CNC-gesteuerte Verstellung und Positionierung
Aus Preislisten-Textbausteinen:

Grundausrüstung für den Einbau der ***CNC-gesteuerten Verstellung und Positionierung*** erforderlich.

Die Firma besteht auf "Verstellung und Positionierung", auch wenn's total bescheuert klingt...

Bin ganz irritiert, aber ich weiß tatsächlich nicht, was der gängige Begriff für "CNC-gesteuert" ist.
Habe immer "géré par CN" oder "contrôlé par CN" geschrieben, aber das hat fast keine Google-Hits. Bin etwas durcheinander...

oder vielleicht: déplacement et positionnement à contrôle numérique ???

(Komme mir gerade ziemlich dumm vor...)
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 15:50
Asservissement de déplacement et de position par commande numérique
Explanation:
ou
déplacement et position asservis par commande numérique
ou
commande numérique de déplacement et de position
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 15:50
Grading comment
Super! Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Asservissement de déplacement et de position par commande numérique
Christian Fournier


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Asservissement de déplacement et de position par commande numérique


Explanation:
ou
déplacement et position asservis par commande numérique
ou
commande numérique de déplacement et de position

Christian Fournier
France
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 374
Grading comment
Super! Vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
3 mins

agree  Geneviève von Levetzow
6 mins

agree  def
7 mins

agree  Adrien Esparron: http://www.gefanuc.fr/masterfr_fr/broker.jsp?uMen=58c3e416-c...
25 mins

agree  Marion Hallouet
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search