KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

phrase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Flexible Fertigungssysteme
German term or phrase: phrase
Unmittelbar am Bedarf orientiert kann in die Fertigungslösung investiert werden, die aktuell benötigt wird.

on veut dire ici que le client peut investir dans la solution d'usinage en fonction de son besoin actuel/ momentané, puisque le système offre les possibilités d'extension nécessaires. Pas nécessaire donc de prévoir à long terme, d'où un volume d'investissement/des coûts réduits..

Je tourne et retourne ma phrase, mais bof... je suis sûre qu'il y a mieux. Merci pour vos suggestions!
(il faut dire que la phrase allemande n'est pas géniale non plus!)
def
Local time: 15:44
Advertisement



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search