KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

einfach zukunftssicher investieren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Flexible Fertigungssysteme
German term or phrase: einfach zukunftssicher investieren
XXX (système de production) - einfach zukunftssicher investieren

j'ai pensé à xxx - la sécurité d'investissement
ou: xxx - un investissement porteur d'avenir ?

ou comment rendre ce "einfach" ?
Merci pour vos suggestions!!
Local time: 15:05

Summary of answers provided
3s'en remettre à un investissement porteur d'avenir

Discussion entries: 2



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s'en remettre à un investissement porteur d'avenir

voilà comment je rendrais "einfach" dans cette phrase. Pour la suite, ta traduction est très bonne.

Local time: 11:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search