KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Schabbereich
French translation:phase de raclage
Entered by: Sylvain Leray
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Usinage du bois
German term or phrase: Schabbereich
Das Messer kommt in den Schabbereich, wenn es zu langsam arbeitet (wenn die Spindelumdrehungen oder die Vorschubgeschwindigkeit zu niedrig ist). Dann schneidet es nicht mehr, sondern "schabt" nur noch auf dem Holz entlang, erwärmt sich dabei und stumpft ab.

Merci d'avance :)
Sylvain Leray
Local time: 17:31

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search