KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Steuerfalle

French translation: loquet de commande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steuerfalle
French translation: loquet de commande
Entered by: Crolli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Jun 27, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mécatronique/verrou de porte
German term or phrase: Steuerfalle
Beim Schliessen der Türe bewirkt die Steuerfalle in Zusammenspiel mit der Kreuzfalle das Ausschliessen des vorgespannten Riegels und die Sperrung der Kreuzfalle, die somit als zusätzliche Verriegelung dient.

Je ne trouve pas non plus:(
Crolli
France
Local time: 15:44
loquet de commande
Explanation:
Conseil : Pour obtenir plus de résultats, supprimez les guillemets.

(WO/1991/015693) AN AUTOMATIC DRAIN VALVE... de manière que le loquet de commande de valve ouvre et ferme sélectivement une valve de purge (82) communiquant avec la sortie (88) du réservoir (14) ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991015693 - 39k - En cache - Pages similaires

CIPO - Patent - 324081- [ Traduire cette page ](54) MECANISME DE LOQUET DE COMMANDE DE REGISTRE. View or Download Images. ABSTRACT:. CLAIMS: Show all claims. *** Note: Data on abstracts and claims is ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=324081 - 14k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 15:44
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4loquet de commandeMichael Hesselnberg


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loquet de commande


Explanation:
Conseil : Pour obtenir plus de résultats, supprimez les guillemets.

(WO/1991/015693) AN AUTOMATIC DRAIN VALVE... de manière que le loquet de commande de valve ouvre et ferme sélectivement une valve de purge (82) communiquant avec la sortie (88) du réservoir (14) ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991015693 - 39k - En cache - Pages similaires

CIPO - Patent - 324081- [ Traduire cette page ](54) MECANISME DE LOQUET DE COMMANDE DE REGISTRE. View or Download Images. ABSTRACT:. CLAIMS: Show all claims. *** Note: Data on abstracts and claims is ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=324081 - 14k



    Reference: http://www.sicherheits-zentrum.ch/upload/downloads/Montagean...
    Reference: http://www.sicherheits-zentrum.ch/upload/downloads/Montagean...
Michael Hesselnberg
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 796
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Other » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search