KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Feedback-Sensoren

French translation: capteurs de rétroaction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feedback-Sensoren
French translation:capteurs de rétroaction
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Nov 8, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Feedback-Sensoren
Il est question de machines industrielles pour la confection et l'habillement (machines à coudre en l'occurence). Le passage ci-dessous porte sur de nouvelles machines et les avantages qu'offrent leurs moteurs à entraînement direct (Motoren mit Direktantrieb).
Je n'arrive pas à trouver de formulation pour ces "Feedback-Sensoren". Auriez-vous des propositions ? Merci d'avance !

"Bei einer niedrigen Drehzahl kann ein hohes Drehmoment erzeugt werden; ein hohes Drehmoment und eine niedrige Trägheit ermöglichen raschere Positionierungszeiten auf Permanentmagnet synchronen Servo-Antrieben. **Feedback-Sensoren**, die sich direkt auf den rotierenden Teilen befinden, ermöglichen eine präzise winklige Positionsbestimmung."
Jean-Pierre
capteurs de rétroaction
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Dans le contrôle en boucle fermée, les paramètres régulés sont vérifiés en continu par des capteurs de rétroaction ; de ce fait, ...
www.fipa.net/pdf/6_Composantshydrauliques/Informations_tech... - Pages similaires - À noter[PDF] Guide pour les axes electro-hydrauliques modernes
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fréquence naturelle de l’amplificateur et des capteurs de rétroaction. ( normalement négligé parce qu’au moins dix fois plus grande que ω ...
www.fipa.net/pdf/6_Composantshydrauliques/Informations_tech... - Pages similaires - À noterMains Dessus : Travail Avenir pour les métiers commerciaux et ...
On contrôle les processus automatisés d'une machine à l'aide de capteurs de rétroaction, et si ces capteurs ne fonctionnent pas ou se dérèglent, ...
mainsdessus.cb.travailavenir.ca/profiles/profile.cfm?lang=fr&site=graphic&noc=2243 - 66k - En cache - Pages similaires - À noterInternational Mark - (963028) AFFERENT - [ Traduire cette page ]
... les oreilles, les vaisseaux sanguins, les organes internes; électrodes, blocs d'alimentation électriques, capteurs de rétroaction biologique; ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=963028 - 14k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 23:45
Grading comment
Besten Dank Michael - insbesondere für die zahlreichen Quellen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4capteurs de rétroactionMichael Hesselnberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capteurs de rétroaction


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Dans le contrôle en boucle fermée, les paramètres régulés sont vérifiés en continu par des capteurs de rétroaction ; de ce fait, ...
www.fipa.net/pdf/6_Composantshydrauliques/Informations_tech... - Pages similaires - À noter[PDF] Guide pour les axes electro-hydrauliques modernes
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fréquence naturelle de l’amplificateur et des capteurs de rétroaction. ( normalement négligé parce qu’au moins dix fois plus grande que ω ...
www.fipa.net/pdf/6_Composantshydrauliques/Informations_tech... - Pages similaires - À noterMains Dessus : Travail Avenir pour les métiers commerciaux et ...
On contrôle les processus automatisés d'une machine à l'aide de capteurs de rétroaction, et si ces capteurs ne fonctionnent pas ou se dérèglent, ...
mainsdessus.cb.travailavenir.ca/profiles/profile.cfm?lang=fr&site=graphic&noc=2243 - 66k - En cache - Pages similaires - À noterInternational Mark - (963028) AFFERENT - [ Traduire cette page ]
... les oreilles, les vaisseaux sanguins, les organes internes; électrodes, blocs d'alimentation électriques, capteurs de rétroaction biologique; ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=963028 - 14k

Michael Hesselnberg
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 796
Grading comment
Besten Dank Michael - insbesondere für die zahlreichen Quellen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): mattranslate, Sylvain Leray, Schtroumpf


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 8, 2008 - Changes made by Schtroumpf:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search