KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fiche d'évaluation des risques
German term or phrase: Fahrzeugbucht
De quelle partie d'un véhicule s'agit-il?

Jeanne Innocenti
Local time: 17:19

Summary of answers provided
3emplacement voiture
Anja Lange
3créneau (de stationnement)
Igor Charé

Discussion entries: 2



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
créneau (de stationnement)

Je ne pense pas que ce soit une "partie" d'un véhicule. Le dico de Ernst donne pour "Parkbucht" "place de stationnement".

Igor Charé
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emplacement voiture

ou garage, box, parking...

Note added at 1 Tag15 Stunden (2009-02-14 08:21:10 GMT)

emplacement de parking serait possible également

Anja Lange
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search