KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Feb 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motore
German term or phrase: Flugkolbenmotor
Der Satz: "Es handelte sich um einen so genannten Flugkolbenmotor, auch atmosphärischer Motor genannt. Das heißt, die Explosion schleuderte den Kolben frei im Zylinder nach oben. Erst auf dem Rückweg leistete er über eine Zahnstange Arbeit".
Marianne Pasty-Abdul Wahid
Local time: 01:53

Summary of reference entries provided
moteur à gaz à piston libre

Discussion entries: 1


Reference comments

17 hrs
Reference: moteur à gaz à piston libre

Reference information:
Otto et Langen
regardez sous 1866http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=moteur atmosphérique o...

Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search