KudoZ home » German to French » Media / Multimedia

Euro-Steckernetzteil

French translation: adaptateur secteur (européen)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Aug 1, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Euro-Steckernetzteil
Externes Euro-Steckernetzteil 230V 50Hz
nadmace
France
Local time: 12:15
French translation:adaptateur secteur (européen)
Explanation:
On parle également de bloc secteur. Selon le destinataire du texte, "européen" peut être laissé de côté, c'est pour préciser le tyupe de prise, mais si le produit est vendu en Europe, l'adaptateur secteur n'aura certainement pas une fiche anglaise..


▷ Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket ...Fiche de l'article Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket PC séries 3700/3800) sur la boutique en ligne LDLC.com. ...
www.ldlc.fr/fiche/PB00014007.html - 26k - En cache - Pages similaires


Adaptateur Secteur Compaq... fr.kelkoo.com; ? Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket PC séries 3700/3800) (Adaptateur secteur - 253629-021) ... ...
www.focus.fr/ q.asp?Keywords=Adaptateur%20Secteur%20Compaq - 17k - En cache - Pages similaires


Softline ::: telecharger Director's Cut ::: logiciel Vidéo... 1 042,97 FRF, Adaptateur secteur européen pour Director´s Cut DT200003, Monoposte, 29,00 190,23 FRF, Malette Aluminium pour Director ...
www.softline.fr/produit.asp?Code=DT2 - 21k - En cache - Pages similaires


Softline France>> Fonctionnement du panier. Nom du produit Quantité Type Prix HT Total HT Adaptateur secteur européen pour Director´s Cut, Remove Item. ...
www.softline.fr/commander. asp?Ref_Id=DT200003&Action=Add - 12k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.softline.fr ]


:: LE FIGARO Etudiant :: Boutique... Elle est livrée avec un adaptateur secteur européen (donc pas besoin d'abaisseur de tension voumineux) et un cable RG ... informations détaillées >>, ...
lefigaroetudiant.2xmoinscher.com/ jeux/detail.asp?id=10018 - 25k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 12:15
Grading comment
Merci pour cette réponse rapide !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3adaptateur secteur (européen)
Sylvain Leray


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
adaptateur secteur (européen)


Explanation:
On parle également de bloc secteur. Selon le destinataire du texte, "européen" peut être laissé de côté, c'est pour préciser le tyupe de prise, mais si le produit est vendu en Europe, l'adaptateur secteur n'aura certainement pas une fiche anglaise..


▷ Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket ...Fiche de l'article Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket PC séries 3700/3800) sur la boutique en ligne LDLC.com. ...
www.ldlc.fr/fiche/PB00014007.html - 26k - En cache - Pages similaires


Adaptateur Secteur Compaq... fr.kelkoo.com; ? Compaq 253629-021 - Adaptateur secteur Européen (pour Pocket PC séries 3700/3800) (Adaptateur secteur - 253629-021) ... ...
www.focus.fr/ q.asp?Keywords=Adaptateur%20Secteur%20Compaq - 17k - En cache - Pages similaires


Softline ::: telecharger Director's Cut ::: logiciel Vidéo... 1 042,97 FRF, Adaptateur secteur européen pour Director´s Cut DT200003, Monoposte, 29,00 190,23 FRF, Malette Aluminium pour Director ...
www.softline.fr/produit.asp?Code=DT2 - 21k - En cache - Pages similaires


Softline France>> Fonctionnement du panier. Nom du produit Quantité Type Prix HT Total HT Adaptateur secteur européen pour Director´s Cut, Remove Item. ...
www.softline.fr/commander. asp?Ref_Id=DT200003&Action=Add - 12k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.softline.fr ]


:: LE FIGARO Etudiant :: Boutique... Elle est livrée avec un adaptateur secteur européen (donc pas besoin d'abaisseur de tension voumineux) et un cable RG ... informations détaillées >>, ...
lefigaroetudiant.2xmoinscher.com/ jeux/detail.asp?id=10018 - 25k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires




Sylvain Leray
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci pour cette réponse rapide !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxESPARRON
5 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  jemo
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search