KudoZ home » German to French » Medical: Cardiology

Aktives Reizschwellen-Monitoring (CH)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Feb 14, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Patienteninformation
German term or phrase: Aktives Reizschwellen-Monitoring (CH)
Essai clinique d'un nouveau cardioverteur-défibrillateur implantable (CDI). Objectif : tester une nouvelle fonction décrite comme suit -

"Der XXX ICD ist mit einer neuen Funktion ausgestattet, die in dieser Studie untersucht werden soll. Sie nennt sich "Aktives Reizschwellen-Monitoring".

Je pense qu'il s'agit du 'monitorage du seuil de stimulation active" mais j'aimerais avoir votre avis. Merci.
Nicole Blanc

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search