KudoZ home » German to French » Medical: Dentistry

Verschlüsseling

French translation: Codage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Sep 1, 2006
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Verschlüsseling
Alle Anforderungen, die an ein Bissnahme bzw. Verschlüsselungsmaterial zu stellen seien, sind erfüllt.

autre occurence :

Noch vor einiger Zeit galt, dass nur der Einsatz von Abdruckgips das „Schaukeln“ der Modelle bei verschlüsseltem Registrat verhindert.

contexte : description d'un nouveau matériau utilisé pour la prise d'empreinte.

merci !
Stephanie Huss
France
Local time: 13:08
French translation:Codage
Explanation:

Verschlüsselt = codé

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-09-01 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

Quoiqu'avec ce contexte........

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2006-09-01 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être matériel d'occlusion ?

C'est du moins un terme employé chez les dentistes....

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2006-09-01 10:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
Fabriquer un porte-empreinte individuel bucco-dentaire - Façonner des ... Modeler une cire d'occlusion en prothèse dentaire : - respect anatomique du tracé ...
www.banque.di.afpa.fr/Certif/GetFile.asp?i={99F0AAB8-0AF4-4...
Selected response from:

Anne Wegesin
Local time: 13:08
Grading comment
oui, occlusion ! merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4CodageAnne Wegesin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verschlüsselung
Codage


Explanation:

Verschlüsselt = codé

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-09-01 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

Quoiqu'avec ce contexte........

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2006-09-01 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être matériel d'occlusion ?

C'est du moins un terme employé chez les dentistes....

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2006-09-01 10:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
Fabriquer un porte-empreinte individuel bucco-dentaire - Façonner des ... Modeler une cire d'occlusion en prothèse dentaire : - respect anatomique du tracé ...
www.banque.di.afpa.fr/Certif/GetFile.asp?i={99F0AAB8-0AF4-4...

Anne Wegesin
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
oui, occlusion ! merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search