KudoZ home » German to French » Medical: Pharmaceuticals

"ins Programm passt"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / Conseils pour les clients
German term or phrase: "ins Programm passt"
Sous la rubrique "Système immunitaire et stress", j'ai la phrase suivante:

Meist erkältet man sich genau dann, wenn es einem am allerwenigsten "ins Programm passt".

Comment faut-il comprendre cette dernière expression entre guillemets?

Merci d'avance pour votre aide.
David Baour
Local time: 17:22

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search