KudoZ home » German to French » Medical: Pharmaceuticals

biologisch aktiv

French translation: bioactif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:biologisch aktiv
French translation:bioactif
Entered by: ni-cole
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Feb 14, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: biologisch aktiv
Bonjour,

Dans un graphique sur les propriétés pharmacologiques d'un médicament:

Biologisch aktiv in systemischer Zirkulation, %

Remarque: le client ne veut pas employer ici le terme biodisponibilité.

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 14:16
bioactif
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
un greffage, soit une incorporation physique ou chimique d’un agent bioactif (médicament, activateur de. croissance, enzyme, molécule de capture) dans une ...
polebio.scsv.ups-tlse.fr/ITAV/Documents%20lies/workshop/Resumes_interventions_workshop1.pdf - Pages similaires - spam melden

Une nouvelle stratégie pour concevoir des médicaments ...L'une des étapes essentielles dans la conception d'un médicament est sa ... cet amphiphile bioactif a été imaginé et synthétisé au sein de l'équipe du CNRS ...
www2.cnrs.fr/presse/communique/1240.htm?debut=32 - 78k - En cache - Pages similaires - spam melden

Lpath démontre l'efficacité préclinique de Lpathomab(TM) et débute ...Le LPA est un lipide bioactif reconnu depuis longtemps comme promoteur ... et a l'intention de faire une demande de nouveau médicament de recherche (IND) en ...
www.generation-nt.com/commenter/lpath-demontre-l-efficacite... - 30k - En cache - Pages similaires - spam melden

CAT.INIST... qui est le 1,25-dihydroxyvitamin D[3] bioactif naturel. Objectif: Ces caractéristiques font du calcipotriol le médicament de choix pour le traitement ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14368484 - Pages similaires - spam melden

Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 14:16
Grading comment
Merci beaucoup et bonne soirée!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7bioactif
Geneviève von Levetzow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
bioactif


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
un greffage, soit une incorporation physique ou chimique d’un agent bioactif (médicament, activateur de. croissance, enzyme, molécule de capture) dans une ...
polebio.scsv.ups-tlse.fr/ITAV/Documents%20lies/workshop/Resumes_interventions_workshop1.pdf - Pages similaires - spam melden

Une nouvelle stratégie pour concevoir des médicaments ...L'une des étapes essentielles dans la conception d'un médicament est sa ... cet amphiphile bioactif a été imaginé et synthétisé au sein de l'équipe du CNRS ...
www2.cnrs.fr/presse/communique/1240.htm?debut=32 - 78k - En cache - Pages similaires - spam melden

Lpath démontre l'efficacité préclinique de Lpathomab(TM) et débute ...Le LPA est un lipide bioactif reconnu depuis longtemps comme promoteur ... et a l'intention de faire une demande de nouveau médicament de recherche (IND) en ...
www.generation-nt.com/commenter/lpath-demontre-l-efficacite... - 30k - En cache - Pages similaires - spam melden

CAT.INIST... qui est le 1,25-dihydroxyvitamin D[3] bioactif naturel. Objectif: Ces caractéristiques font du calcipotriol le médicament de choix pour le traitement ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14368484 - Pages similaires - spam melden



Geneviève von Levetzow
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci beaucoup et bonne soirée!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TPS
3 mins

agree  giselavigy
6 mins

agree  lorette
52 mins

agree  Kristina Kolic
56 mins

agree  David Baour
56 mins
  -> Gesammelten Dank

agree  FredP
3 hrs

agree  Dr. Karina Peterson
5 hrs
  -> Merci à toute l'équipe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search