KudoZ home » German to French » Medical

Knoblauch-Kräuter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Oct 17, 2000
German to French translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Knoblauch-Kräuter
Produktbezeichnung
susanna
Advertisement


Summary of answers provided
naLes herbes d'ail
Mats Wiman
navoir ci dessousCorinne
nainfusions a base d'ail
Lionel Kempf


  

Answers


8 hrs
infusions a base d'ail


Explanation:
l'ail est repute avoir un effet curatif excellent pour les problemes intestinaux

Lionel Kempf
France
Local time: 15:22
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
voir ci dessous


Explanation:
L'ail est en effet réputé pour avoir de nombreuses vertues curatives (infections, bronchite chronique, artériosclérose, vermifuge...
il me parait étrange de parler de Kräuter (tisane , infusion )pour l'ail. Sans contexte, c'est difficile. Peut être s'agit il de capsules d'ail ou d'essence d'ail?
Bon courage!

Corinne
France
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Les herbes d'ail


Explanation:
aucune

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 440
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search