KudoZ home » German to French » Medical

Regenerationsshake

French translation: cocktail régénérateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Jun 21, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Regenerationsshake
· Eine holländische Forschergruppe konnte kürzlich zeigen, dass durch einen speziell zusammengesetzten „Regenerations-Shake“ die Glykogen-Wiederauffüllungs-Geschwindigkeit mehr als verdoppelt werden kann. Der Regenerationsshake besteht aus verschiedenen Zuckerformen, aus Proteinen und Proteinbausteinen (Aminosäuren).
Karine Le Goaziou
Local time: 11:49
French translation:cocktail régénérateur
Explanation:
Il me semble qu'il s'agit d'un texte touchant au domaine du sport. Le terme étant dans le texte mis entre guillemets, il doit donc pouvoir être traduit par "cocktail".
Selected response from:

xxxjackpaul
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacocktail régénérateurxxxjackpaul


  

Answers


5 days
cocktail régénérateur


Explanation:
Il me semble qu'il s'agit d'un texte touchant au domaine du sport. Le terme étant dans le texte mis entre guillemets, il doit donc pouvoir être traduit par "cocktail".

xxxjackpaul
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search