KudoZ home » German to French » Medical (general)

nicht abgebender Fibrinkleber

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Apr 30, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general) / Vorrichtung zum Einbringen von Fibrinkleber in einen Stichkanal
German term or phrase: nicht abgebender Fibrinkleber
Leider wurde die Versiegelung entweder zu tief vorgenommen, wodurch ein Teil des Fibrinklebers in das Gefäss gelangte oder die Versiegelung wurde zu weit von der Gefässwand entfernt vorgenommen, wodurch nicht abgebender Fibrinkleber aussen an der Kanülenwand entlang auf den Einstichkanal hinausdrang.

est-ce tout simplement colle à la fibrine n'étant pas sensée se dégager ....

Local time: 16:54

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 30, 2005 - Changes made by Florence B:
Language pairEnglish to French » German to French

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search