KudoZ home » German to French » Medical (general)

dialoziert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Dec 15, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: dialoziert
"Fraktur nicht dialoziert"
reinike
Local time: 20:41
Advertisement


Summary of answers provided
4sans déplacement de la fracture
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 2





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fraktur nicht dialoziert
sans déplacement de la fracture


Explanation:
Le déplacement de la fracture peut se faire vers l'avant (vers la paume de la
main) au ... déplacement sous plâtre d'une fracture traitée orthopédiquement. ...
www.caducee.net/DossierSpecialises/ traumatologie/fracture-poignet.asp - 46k - En cache - Pages similaires

Corpus Médical de la Faculté de Médecine de Grenoble
Ce déplacement est l'inverse de celui de la fracture précédente d'où le nom ...
Va consister à réduire le déplacement de la fracture et à l'immobiliser ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/ corpmed/Corpus/corpus/question/orth106.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Corpus Médical de la Faculté de Médecine de Grenoble
Le type : fracture ouverte, pertes de substance, grand déplacement. ... Par le
déplacement de la fracture ou de la luxation, par l'hématome péri-fracturaire ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/ corpmed/Corpus/corpus/question/orth259.htm - 17k -


Geneviève von Levetzow
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search