KudoZ home » German to French » Medical (general)

keine selektive Spielbeinphase

French translation: phase de balancement sans contrôle (moteur) sélectif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Feb 14, 2007
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurologie
German term or phrase: keine selektive Spielbeinphase
Contexte : bilan neurologique d'une patiente souffrant d'une hémiparésie du côté gauche :
"Linke Standbeinphase unzureichend belastet, Hüftgelenk in IR und Add.
Geringe Unsicherheit in der Kniestabilität, keine selektive Spielbeinphasen - noch wesentlich arythmisches asymetrisches Gangbild"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 09:54
French translation:phase de balancement sans contrôle (moteur) sélectif
Explanation:
je crois :-)
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 09:54
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3phase de balancement sans contrôle (moteur) sélectifDr Sue Levy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phase de balancement sans contrôle (moteur) sélectif


Explanation:
je crois :-)

Dr Sue Levy
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 168
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search