KudoZ home » German to French » Medical (general)

Damit Spiel und Spannung für lange Zeit Spaß machen.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Mar 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / semelles orthopédiques
German term or phrase: Damit Spiel und Spannung für lange Zeit Spaß machen.
Bonjour à tous/toutes. Je traduis un texte sur les semelles orthopédiques pour enfants. La phrase ci-dessus se rapporte apparemment à ces semelles (spannung) qui sont accompagnées d'un jeu de cartes pour enfants (d'ou le Spiel). Je suis à court d'expressions chocs pour ce slogan marketing. Toute proposition sera bienvenue...
Dr. Karina Peterson
Local time: 22:34

Discussion entries: 4


Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (2): lorette, ni-cole

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search