KudoZ home » German to French » Medical (general)

Das tierisch lustige, bunte Spuren-Memory für Spiel und Spaß.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Mar 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / semelles orthopédiques
German term or phrase: Das tierisch lustige, bunte Spuren-Memory für Spiel und Spaß.
Là encore il s'agit du jeu de cartes pour enfants qui accompagne les semelles. Ce jeu consiste en différentes cartes sur lesquelles on trouve des empreintes d'animaux. Je me demandais si on pouvait garder cette notion en traduisant "tierisch" par "vachement" en français. Et pour le mot « allemand » memory mémorisation au lieu de mémoire…
Dr. Karina Peterson
Local time: 06:04

Discussion entries: 6


Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (2): lorette, ni-cole

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search