KudoZ home » German to French » Medical (general)

Überweisungsschließfach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Sep 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
German term or phrase: Überweisungsschließfach
ça n'est pas mon texte mais le contexte est le même :

In der Regel nutzen die Mitglieder von Ärztenetzen verschiedene Arztinformations- systeme. Durch den Einsatz von DAVID.net können die Netzmitglieder direkt aus dem AIS heraus Karteikarten mit beliebigen Inhalten arztinformationssystemübergreifend elektronisch an Ihre Kollegen versenden und per Chat online besprechen. Durch die Einrichtung spezifischer Netzgruppen, dem ***Überweisungsschließfach*** und dem zeit- gesteuerten Karteikartenabglich ergeben sich zusätzliche Chancen für Ärztenetze, die sich direkt in Euro und Cent auszahlen.

je pense bien que ça a à voir avec le Überweisungsschein : formulaire par lequel un médecin adresse un malade à un collègue
mais comment rendre Überweisungsschließfach ?
Cathy Przybylski
Local time: 22:28
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search