Chemotherapie-freien Varianten

French translation: options sans chimiothérapie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Chemotherapie-freien Varianten
French translation:options sans chimiothérapie
Entered by: Ellen Kraus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Feb 4, 2018
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lymphome hodgkinien
German term or phrase: Chemotherapie-freien Varianten
Nun stehen mit ECHELON-1 erstmals positive Daten zu Brentuximab Vedotin zur Verfügung. Und auch bei der CLL geht es voran. Die Chemotherapie-freien Varianten Venetoclax plus Rituximab sowie Venetoclax plus Ibrutinib behaupten sich bei Rezidiven.
orgogozo
France
Local time: 19:45
options sans chimiothérapie
Explanation:
je dirais
autismesurordonnances.e-monsite.com/.../guerir-du-cancer-sans-c...
GUERIR DU CANCER SANS CHIMIOTHERAPIE NI RADIOTHERAPIE : INTERDIT EN FRANCE (en construction) ..... Ils sont « relativement peu enclins aujourd'hui » à s'entendre proposer l'option surveillance d'une grosseur jugée indolente et de bon pronostic à long terme par leur médecin, relèvent aussi bien

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-04 10:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

en outre on pourrait dire: " des Options de traitement sans chimiothérapie" ou "Options de guerison sans ch.,......"
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:45
Grading comment
Merci à vous deux
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1options sans chimiothérapie
Ellen Kraus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
options sans chimiothérapie


Explanation:
je dirais
autismesurordonnances.e-monsite.com/.../guerir-du-cancer-sans-c...
GUERIR DU CANCER SANS CHIMIOTHERAPIE NI RADIOTHERAPIE : INTERDIT EN FRANCE (en construction) ..... Ils sont « relativement peu enclins aujourd'hui » à s'entendre proposer l'option surveillance d'une grosseur jugée indolente et de bon pronostic à long terme par leur médecin, relèvent aussi bien

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-04 10:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

en outre on pourrait dire: " des Options de traitement sans chimiothérapie" ou "Options de guerison sans ch.,......"

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 165
Grading comment
Merci à vous deux

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carola BAYLE: ou encore "les protocoles sans chimiothérapie"
11 hrs
  -> Merci beaucoup, Carola !
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search