Begleitende Validierung
French translation: validation concomitante
| 06:22 Mar 27, 2018 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / fabrication pharmaceutique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claude-André Assian Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | validation concomitante |
|
Answers
1 hr confidence: 
validation concomitante Explanation: La validation d’un procédé peut prendre la forme d’une validation prospective, concomitante ou rétrospective, ou d’une certification ou revalidation du procédé -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-03-27 09:28:42 GMT) -------------------------------------------------- Je choisirais plutôt concomitante, terme qui est attesté dans le guide l'OMS: revalidation systématique à intervalles réguliers pour établir que le procédé reste bien maîtrisé. On peut établir la validité des systèmes/matériels/essais/procédés au moyen d'études prospectives, concomitantes ou rétrospectives whqlibdoc.who.int/hq/1997/WHO_VSQ_97.02_fre.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations