KudoZ home » German to French » Metallurgy / Casting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Dec 1, 2004
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Echolot
Er prüft Schweissnähte mit Hilfe eines Echolotes.

Summary of answers provided
4 +1contrôler par ultrasons
Marie-Luise SCHALLER



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contrôler par ultrasons

Echolot ist hier etwas seltsam - müsste bei Schweissnähten normalerweise Ultraschall(prüfung) heissen. Diese wird lt eurodicatom mit "contrôle par ultrasons" übersetzt.

    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
    Reference: http://www.zum.de/dwu/pas006vs.htm
Marie-Luise SCHALLER
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genestelle: sehr wahrscheinlich
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search