KudoZ home » German to French » Metrology

geordnet nach steigenden Ziffern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
German term or phrase: geordnet nach steigenden Ziffern
"Liegen die Gewichtsscheiben geordnet nach steigenden Ziffern, dann gibt die grösste Zahl die Prüflast an."
Si vous pouviez m'aider sur la phrase entière...
Merci !
SITRADIS
Local time: 04:20
Advertisement


Summary of answers provided
4numérotés par ordre croissantedem


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numérotés par ordre croissant


Explanation:
Pourrait aussi être traduit par "classé par ordre croissant", mais dans ce cas, l'idée de chiffres "Ziffern" disparaîtrait.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2008-11-25 16:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Une brève description du contexte pourrait aider à mieux comprendre...

edem
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search