KudoZ home » German to French » Other

Kunstklempnerei

French translation: plomberie d'art

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kunstklempnerei
French translation:plomberie d'art
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Jul 18, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Kunstklempnerei
Es geht um Möbel, genauer gesagt um einen kleinen Beistelltisch (Kupfer auf Holzkern).
Es steht geschrieben: dieser Tisch ist ein Meisterwerk der Kunstklempnerei.
Parle-t-on de plomberie artistique en francais ???
Valérie Schawe
Germany
Local time: 01:39
plomberie d'art
Explanation:
comme on parle de ferronnerie d'art...

INDEXA Annuaire entreprise > Bâtiment > Couvertures, charpentes... entreprise Membre des Compagnons des Anciens Devoirs, restauration et entretien des monuments historiques, travaux d'ornementaliste et plomberie d'art ...
www.indexa.fr/entreprises/annuaire/ index.phc?type=site&page=1057
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:39
Grading comment
Merci pour cette proposition que j'ai retenue !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7plomberie d'art
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
plomberie d'art


Explanation:
comme on parle de ferronnerie d'art...

INDEXA Annuaire entreprise > Bâtiment > Couvertures, charpentes... entreprise Membre des Compagnons des Anciens Devoirs, restauration et entretien des monuments historiques, travaux d'ornementaliste et plomberie d'art ...
www.indexa.fr/entreprises/annuaire/ index.phc?type=site&page=1057


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 898
Grading comment
Merci pour cette proposition que j'ai retenue !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
3 mins

agree  Agnesf
8 mins

agree  co.libri : Me voilà moins ignare
1 hr

agree  Monika Nospak
2 hrs

agree  Michael Hesselnberg
5 hrs

agree  Sylvain Leray: genre "j'expose mon dernier tuyau et quelques vieux siphons à Baubourg"...
20 hrs

agree  Jutta Amri
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search