KudoZ home » German to French » Other

WKü

French translation: Werner Küchner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Jul 26, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: WKü
Ce terme se trouve en en-tête de document et se présente ainsi : WKü/..
Je n'ai aucun contexte :-(

Merci beaucoup,
TSI
France
Local time: 17:30
French translation:Werner Küchner
Explanation:
en français Bernard Kouchner

une possibilité...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-26 12:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Pour le demandeur: blague à part, étant donné vos dernières explications, je pense comme Claire que ce sont les initiales du rédacteur. Une autre possibilité serait l\'indication d\'un numéro de pièce, mais il y aurait une faute et de plus s\'il n\'y a rien après ...
Donc je reste à l\'idée de l\'auteur/rédacteur du document (c\'est une pratique courante).
Selected response from:

TTV
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Werner KüchnerTTV


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Werner Küchner


Explanation:
en français Bernard Kouchner

une possibilité...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-26 12:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Pour le demandeur: blague à part, étant donné vos dernières explications, je pense comme Claire que ce sont les initiales du rédacteur. Une autre possibilité serait l\'indication d\'un numéro de pièce, mais il y aurait une faute et de plus s\'il n\'y a rien après ...
Donc je reste à l\'idée de l\'auteur/rédacteur du document (c\'est une pratique courante).

TTV
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  def: c'est ce que je pense également. Bien trouvée la blague;-))
21 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach: Ben moi, je suis sûre qu'il/elle se nomme Willibald Küchler ou Waltraud Küchenputz
28 mins

agree  Sylvain Leray: excellent :))) Ca ne peut pas être autre chose.
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search