10:06 Sep 5, 2000 |
German to French translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Alain Jean-Mairet (X) Local time: 23:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | lien |
|
lien Explanation: En langage technique, il s'agit d'une borne de jonction, ou pince de raccordement, ou griffe, etc. Ici, il faut entendre simplement la fonction de l'objet qui est de relier, de jeter un pont, de fixer ensemble. On dira par exemple qu'un certain type de musique, de peinture ou de littérature constitue le Verbindungsklammer entre différents courants sociaux, c'est-à-dire ce qui les rattachent, ce qui les lient, ce qui leur donne des points communs et des raisons de se rencontrer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.