19:06 Dec 14, 2005 |
|
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | - |
| ||
4 | les avantages de XX sont |
| ||
3 | dispose à son actif |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sprechen folgende Gründe dispose à son actif Explanation: um einen weiteren Vorschlag einzubringen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les avantages de XX sont Explanation: les qualités |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sprechen folgende Gründe - Explanation: Je citerais d'abord les arguments puis "... parlent en faveur de X" Ou bien "Ce qui fait la force de X, c'est/ce sont..." -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2005-12-14 20:01:18 GMT) -------------------------------------------------- non! |
| |